Impressum
Die erste Veröffentlichung dieses Buches war in Zagreb, im Jahre 2004. Antun Mateš hat dieses Buch verfasst und gestaltet. Der Autor und seine Erben behalten alle Rechte vor. Es sind keine Reproduktionen der Fotos und keine Abschriften der Texte zu kommerziellen Zwecken gestattet. Der Autor erlaubt das Zitieren der Texte und Veröffentlichung einiger Fotos nur zu wissenschaftlichen Zwecken, wobei der Autor, dessen Zustimmung erforderlich ist, angegeben werden muss.
Herausgeber:
J&B und Antun Mateš
Übersetzung:
Irena Badžek Zubčić
Redakteur:
Josip Zdunić
Design der Titelseite:
Danijel Popović
Seitenumbruch:
J&B Franjo Vesel, Danijel Popović
Lektoren:
Žarko Anić - Antić
Fachrezensenten:
dr. Nikola Tvrtković
Fachberater:
Branko Jalžić - Bančo
Druckvorstufe, Druck, Verarbeitung und Einband:
J&B d.o.o.
CIP - Katalogizacija u publikaciji
Nacionalna i sveučilišna knjižnica - Zagreb
UDK 799.11 (497.5) (091)
639.2.052.2 (497.5) (091)
MATEŠ, Antun
Der Verzauberte Angler: Notizen, Erlebnisse und Faenge eines Angelthusiasten / Antun Mateš; <Übersetzung Irena Badžek Zubčić>.-
Zagreb: J & B, 2005-
Izv. Stv. nasl.: Zaneseni ribar.
ISBN 953-99019-5-2 (cjelina)
B. 1: Forellen. - 2005
Izv. Stv. Nasl.: Pastrve
ISBN 953-99019-6-0
I. Športski ribolov - - Hrvatska - - Povijest
450915092
Autoren der Fotos:
- Vlado Božić
- Ivan Colner
- Vlado Glavač
- Archiv des Museums für Naturwissenschaften Kroatiens / Branko Jalžić - Bančo
- Darko Kalman
- Lovro Mateš
- Matija Mateš
- Branko Orozović
- Branko Petrinić
- Vladimir Prinz
- Aleksandar Puškadija
- Robert Rajtić
- Josip Šipek
- Jozo Vidalina
Alle anderen Fotos, einschließlich der regierten Vignetten, wurden vom Autor Antun Mateš selbst aufgenommen. Im Buch wurden Kopien aus Zeitschriften, Zeitungen und Büchern aus der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts sowie Fotos aus dem Archiv der Familien Daut und Jeren verwendet.
Einige Aufnahmen aus Privatarchiven von Anglern, die im Mittelpunkt dieser Fotos stehen, wurden im Buch ebenfalls verwendet. Daher bedankt sich der Autor für die Zusammenarbeit.
